ОКЕАНIЯ

ЧИ ВИ МАЄТЕ ЩО ПРОДАВАТИ?
ПІДПИШІТЬСЯ НА УЧАСТЬ У ЯРМАРКУ,
який відбудеться на XV національному українському фестивалі у Мельборні! Have you got something to sell? Participate in our Festival Market! Information: tinyurl.com/ZdvyhMarketЯрмарок

XV National Ukrainian Festival GALA CONCERT

XV National Ukrainian Festival GALA CONCERT tickets are now on sale. See performers from all over Australia.
Buy your tickets today to secure the best seats! https://www.trybooking.com/book/event?eid=288274

Гала концерт4

«Океан Ельзи» – перед шанувальниками  Австралії  та  Нової Зеландії

25-річчя встановлення дипломатичних відносин  України та Австралії наші співвітчизники і нащадки переселенців- українців, як повідомляє секретар земляцтва на Тихому океані Андрій Ардашев, відзначають розважальними програмами і концертами з “Океаном Ельзи”.Океан Ельзи Фанати

З аншлагом пройшов концерт популярного українського рок-гурту «Океан Ельзи» в австралійському Мельбурні.

З посиланням на Посольство України в Австралії Андрій Ардашев заявляє, що виступ “Океану Ельзи” відкриває ювілейний 25-й рік встановлення дипломатичних відносин між країнами.Океан Ельзи в Австр

“Океан Ельзи” – як завжди справжні, як завжди неперевершені. Дякуємо за все! За концерт, за частинку дому яку ви привезли, за те, що ви робите для України!” – сказала після концерту одна із їх шанувальниць – розповідає подробиці кореспондент Укрінформу..

Концерт, що пройшов у музичному залі 170 Russell, ледь вмістив усіх охочих. Послухати найвідоміший український гурт прийшли не лише українці з різних куточків Австралії, а й шанувальники гурту з Нової Зеландії та деяких тихоокеанських островів.

Окрім концертної програми музиканти, за підримки свого інформаційного партнера в Австралії, кредитної спілки “Дністер”, розіграли між вболівальниками чимало сувенірів.

У рамках австралійського етапу світового турне “Океану Ельзи” запланований іще концерт у Сіднеї (The Metro Theatre) 5 лютого.

Фото – Соня Вандекамп

МАРТА КОСТЮК – молода зірка австралійського тенісу

Украинская диаспора торжествует победу Марты Костюк в полуфинале молодежного Открытого Чемпионата Австралии. Организация федераций украинцев  Австралии призывает поддержать соотечественницу  в ходе самого ответственного в ее спортивной карьере матча, который пройдет завтра.Марта Костюк

CONGRATULATIONS MARTA KOSTYUK!!! The junior tennis super star won her semi final match to progress to the JUNIOR AUSTRALIAN OPEN GRAND FINAL!!
She plays tomorrow at 1pm, Rod Laver Arena. Bring your flags and come show your support.
Pictured below is Marta with the community celebrating after her win today.
http://www.ausopen.com/en_AU/scores/schedule/schedule18.html

Українська Громада Вікторії
Запрошує вас на
ГРОМАДСЬКИЙ ПІКНІК

Приглашение Приглаш C

Рукопаш-гопак для жiнок (Австралiя)

Рукопаш гопакA fantastic health and wellness initiative was started by the Ukrainian Hromada in Geelong. With the help of Rukopash Hopak, weekly self-defense / fitness sessions for women are being run at the Ukrainian Hall.

Фото Luba Pryslak.

Luba Pryslak

Hromada Geelong through Rukopash Hopak kicked off weekly self-defense / fitness sessions for ladies in our community at our Ukrainian Community Hall.

*********************************************************************

Нагорода Послу в Австраліі від Уряду Японії

Посол України в Австралії Микола Кулініч (з 2006 по 2013 рік – посол України в Японії) отримав від уряду Японії одну з найвищих державних нагород цієї країни – Орден Вранішнього Сонця, Золота та Срібна Зірка. Таким орденом нагороджують за визначні досягнення у сфері міжнародних відносин, захисту навколишнього середовища, популяризацію японської культури.
Посла Миколу Кулініча нагороджено «За особистий внесок у розвиток дружніх відносин і взаєморозуміння між Японією та Україною».  Посол в Австраліі
Japan’s government awarded Mykola Kulinich, Ambassador of Ukraine to Australia, (since 2006 to 2013 – Ambassador of #Ukraine to Japan) with The Order of the Rising Sun.
The order is awarded to those who have made distinguished achievements in the following fields: international relations, promotion of Japanese culture, advancements in their field, development in welfare or preservation of the environment.

*************************************************************************

contributions

The AFUO congratulates Mr Victor Rudewych (OAM) on formally receiving his Order of Australia Medal at Government House.
A much deserved accolade, for all of Mr Rudewych’s contributions to our community in Australia.

https://www.facebook.com/juliana.rudewych

***********************************************************************

The Association of Ukrainians in Sunshine will be having a Shevchenko concert this coming weekend on the 17th of April, 2pm.

 Фото Australian Federation of Ukrainian Organisations.

 

У берегов Филиппин произошло землетрясение магнитудой 5,6

12.03.2016г.  Эпицентр землетрясения находился в 24 километрах к северо-западу от города Каллагип, который расположен на севере Филиппинского архипелага

Пока информации о жертвах и разрушениях нет. Угрозы цунами также не объявляли.

2 марта произошло землетрясение магнитудой 7,9 баллов возле побережья индонезийского острова Суматра.

=======**************************************=======

СИНГАПУР глазами украинки

Сингапур

Украинка Влада приехала в знаменитый город-государство
из Индонезии. Однако, по словам девушки, Сингапур очень отличается от остальной Азии. Влада говорит, что это самое комфортное для жизни место в мире. Как ей живется
в Сингапуре, Влада рассказала сама.

Обстоятельства сложились так, что я оставила в Киеве любимую работу, собрала чемодан и с мужем переехала в другую страну.

Сингапур был не первой страной, куда мы переехали – сюда мы попали из Индонезии. У меня никогда не было сожаления, что, вот, я что-то важное оставляю дома в Украине и уезжаю непонятно куда, у нас нет привязанности к вещам, домам и прочей чепухе. Если надо будет, мы так же соберем чемоданы – и поедем в другую страну, навстречу новой жизни.

Причина нашего переезда в Сингапур была довольно простой – смена работы мужа. С трудоустройством проблем не было, здесь все просто: если ты специалист в своем деле – добро пожаловать, главное, чтобы в стране твоя профессия была востребована.

Очень приятным моментом для меня было лечение в государственной клинике. Наверное, из-за несовершенства государственных больниц в Украине у нас сложился стереотип, что все государственные медицинские учреждения являются не лучшим местом посещения, особенно для иностранца.

Только через три года жизни за приделами родины мы решили попробовать записаться на прием к врачу в государственную клинику в Сингапуре. Сказать честно, я была очень приятно удивлена. Все замечательно организовано, чисто, никто не пытается пройти в кабинет врача без очереди, одновременно больных принимает большое количество специалистов одного профиля. В зале ожидания  можно посмотреть телевизор или почитать журналы, сразу же на этом этаже находится лаборатория, где пациенты после приема врача сдают необходимые анализы, этажом ниже – аптека.

Кстати, лекарства в Сингапуре продаются исключительно по назначению врача. Вариант с самолечением здесь не пройдет! Местные жители и постоянные резиденты страны имеют государственную субсидию, иногда достигающую 70%.

Не знаю, найдется ли в мире страна, в которой также комфортно и спокойно можно жить, как в Сингапуре. Несмотря на то, что Сингапур занимает второе место по плотности населения на квадратный километр и что населяют его самые разные национальности (китайцы, малайцы, индийцы и множество представителей национальностей других континентов), все живут очень дружно.

Вы никогда не встретите  ругающихся или дерущихся людей, местные жители не любят конфликтов, и все проблемы всегда решаются мирным путем. Это страна, в которой не чувствуешь себя иностранцем, как, например, в других азиатских странах. Прогуливаясь по улицам города, вы не увидите  разбитые фонари и поломанные лавочки, отсутствие урн и платные туалеты. В этом городе все создано для комфорта жителей. Для женщин с грудными детьми в торговых центрах и парках созданы специальные комнаты с пеленальными столами и креслами, чтобы прогулка с малышом была максимально комфортной. Для людей с ограниченными способностями везде присутствуют лифты и съезды.

Сингапур – это то место, где одинаково комфортно вы будете чувствовать себя в комнатных тапочках и шортах или в вечернем платье. Везде чувствуешь себя уютно, словно дома!

Многих  путешественников часто пугает информация о высоких штрафах и запретах в Сингапуре. Сразу скажу, если вы не собираетесь кушать в общественном транспорте, мусорить на улице или плевать на землю, злоупотреблять алкоголем и бить кому-нибудь лицо, то проблем не будет.

Тут существуют очень необычные правила
и штрафы. 

Существуют и другие необычные правила и штрафы. Например, денежные взыскания применяются в случае, если после полива цветов под горшком в блюдце осталась вода, которая привлекает комаров. Дело в том, что власти города практически полностью искоренили этих насекомых, благодаря чему избавились от эпидемий лихорадки и малярии в стране.

Как же можно проконтролировать этот момент, подумаете вы, а я вам расскажу: однажды утром мы только успели позавтракать, как раздался звонок в дверь, мы никого не ждали. На пороге стоял мужчина, который представился инспектором и спросил разрешения зайти на кухню. Сложно было сразу сообразить, что это за инспектор и  что он там у нас на кухне с утра пораньше собрался проверять. Мужчина зашел, посмотрел в раковину, нет ли там грязной посуды и воды в ней, которая способствует размножению насекомых, сделал какие-то записи в своем журнале и ушел. Раковина была чистая и сухая, цветов в горшках не было, а я вздохнула с облегчением. Так же и в общественном транспорте – можно месяцами ездить и не встречать инспекторов, проверяющих оплату проезда, но если вы решили прокатиться “зайцем “и вас на этом поймали, штрафа вам не избежать.   Для меня было удивлением, когда я пришла поплавать в бассейне возле дома с ластами и мне не разрешили, объяснив это тем, что сперва необходимо заполнить анкету, в которой я прошу разрешение у менеджмента жилого комплекса позволить мне плавать в моих маленьких розовых ластах. Эта анкета должна быть заверена печатью, и только тогда я имею право в определенные часы и дни недели плавать в ластах, чтобы не создавать угрозу безопасности для других жителей дома, проплывающих рядом. С такими необычными порядками вы здесь можете встретиться, но это совершенно не  усложняет жизнь и совсем не напрягает.

В Сингапуре люди и дикие животные могут сосуществовать и не причинять друг другу вред.

Сингапур называют городом-садом. В нем вы найдете множество парков, которые соединены между собой вело или пешеходными дорожками. Чистые, ухоженные клумбы с цветами постоянно радуют глаз. Местные жители любят проводить там выходные: кататься на велосипедах, устраивать барбекю, ставить палатки возле водоема.

Очень часто в парки из джунглей захаживают дикие обитатели города: вараны, обезьяны, выдры и даже стаи диких кабанов. Вы можете себе представить, что прогуливаясь вечером в парке возле дома, вы встретите семью диких кабанов, где-то 30-40 особей, и это мегаполис Сингапур. Очень радует, что и люди, и дикие животные могут сосуществовать и не причинять друг другу вред.

Моим самым любимым местом здесь я бы назвала остров Сентоза, но если быть  совсем точной , то это многоуровневая пешеходная дорога, соединяющая Сингапур с островом. Верхний уровень – это крытые движущиеся тротуары, доставляющие пешеходов прямо к турникетам, через которые осуществляется вход на территорию Сентозы. Нижний – мой любимый, предназначен для пеших прогулок. Особенно прекрасно там в вечернее  время, когда уходит  жара и отчетливо чувствуется запах цветов и зелени. Не спеша, я иду по деревянному полу, в который встроены сотни мелких лампочек, они, как светлячки то появляются, то пропадают. Можно остановиться и смотреть на  воду часами…

Очень часто видно, как плескается рыба – вода прозрачная, несмотря на то, что рядом находится порт. Огромные круизные лайнеры светятся всевозможными огнями. На мосту есть несколько ресторанов, где прохожие могут выпить бокальчик вина и насладиться вечерним пейзажем. Мостик ведет в Сентозу – сказочный остров, на котором присутствует атмосфера праздника и волшебства. Охватывает чувство, будто сразу возвращаешься назад в детство, в прекрасное и беззаботное время. Аттракционы, театры, пляжи, кафе, музеи, чего только нет в этом волшебном месте.

 

О менталитете сингапурцев говорить просто невозможно – это все равно, что говорить о менталитете всех жителей планеты, как об одной нации. Сингапур – это и есть отдельный мир на планете Земля.

Но если сравнивать, например, китайцев в Китае и китайцев в Сингапуре, то это совершенно разные народы, хотя внешне одинаковы. Сингапурские китайцы – это грамотные люди, воспитанные, с хорошими манерами, а вот китайцы в Китае – в большей степени полная противоположность сингапурским.

Здесь с малых лет детям внушается идея о том, как важно образование и, чтобы в будущем получить достойную высокооплачиваемую работу, необходимо хорошо учиться. Глядя на местных школьников, кажется, что они учатся все время. После уроков в школе те ученики, которые отстают по определенным предметам, идут на дополнительные занятия, где в классах набирается до 50 человек или больше, некоторые занимаются персонально.

На выходных дети тоже ходят на дополнительные занятия. Самые успешные ученики тоже посещают дополнительные занятия, чтобы быть еще умнее и держать свои позиции среди самых лучших учеников.

Фестиваль культур у Палмерстоні 2016 (Palmerston North)

Чергова Перемога Українцiв на Фестивалі Культур

На початку березня Українська Громада Веллінгтонського Округу вже вдруге представляла Україну на щорічному Фестивалі Культур в Палмерстоні (Palmerston North) і вже вдруге отримала найвищу нагороду – приз за найкращий стенд.
І хоча Громада сама має вже чималий досвід у проведенні фестивалів, такий маштабний захід як Фестиваль Культур, який є одним із найбільших подібних заходів у Новій Зеландії, все ж таки змусив похвилюватися.
До Фестивалю готувалися старано і заздалегіть – не раз обговорювали і радилися, як найкраще представити українську культуру, намагалися зберегти національний колорит і якомога повніше розповісти про Україну новозеландцям.
Цього разу команда від Української Громади була особливо сильною і дружньою – найбільших зусиль доклати родини Ольга і Віталій Воробей, Джефрі та Татьяна Сандерс, Наталя та Міша Степури.
День Фестивалю видався надзвичайно гарним. До українського намету підходило багато ураїнців, знайомилися, розповідали про себе. Деякі з них народились далеко за межами України, але чудово розмовляли українською – це було дуже приємно.
Під керівництвом Ольги Воробей українські господині наготували безліч смачних національних страв, аби частувати відвідувачів – борщ, вареники, голубці, пиріжки, ватрушки, млинці, деруни, тістечка, коржики і навіть маленькі Великодні пасочки. Тож і не дивно, що черга з бажаючих поласувати українськими смаколиками була чималенькою. Підбадьорювала відвідувачів і дотепна картина – реклама борщу, намальована Тетяною Сандерс.
Ну і звісно стіл не буде гостинним та пишним без традиційного короваю. Його на Фестиваль оздобила Алла Смаль – таку красу було шкода їсти, а фотографувати – бажаючих було вдосталь.
Окрім смачних страв на українському стенді відвідувачів приваблювали численні художні вироби, створені талановитими руками наших українських майстринь – Наталі Степури, Тетяни Сендерс, Алли Смаль та Наталі Циганок. Оздоблені орнаментами глечики і торбини, ляльки-мотанки, традиційні українські прикраси – ось лише не повний перелік того, що можна було побачити і придбати на українському стенді.
Лариса Талалуєва познайомила відвідувачів Фестивалю з колекційними українськими марками.
Особливого колориту українському стенду додала мініатюрна експозиція інтер’єру традиційної селянської хати з піччю, лавою, образами і навіть меленькою дитячою колисочкою – чудова ідея і втілення від Тетяни Сендерс.
Бадьорого настрою відвідувачам Фестивалю надала жива музика у виконанні напів-українського гурту Bravo Ensemble, до складу якого входять Саша Гунченко, Христина Зелінська та Еміліо Бертранд.
Ми знаємо, що перемога України на Фестивалі – це результат невтомної праці багатьох членів нашої Громади. Тож щира подяка всім учасникам Фестивалю – родині Воробей, родині Сандерс, родині Степур, а також невтомним помічницям Тетяні Ярошенко, Тетяні Кравчук, Олені Покидько, Ларисі Талалуєвій, Юля Хрипко та Карині Сіалс за гарну працю.
Громада також щиро дякує Джефрі Сандерс за його підтримку і вклад в нашу Громаду.
Для більшості велінгтонців дорога до Пальмерстна була неблизька, проте вони дружно відгукнулися на заклик приїхати і підтримати Україну на Фестивалі. Тож дякуємо кожному із вас, любі друзі!

Another Victory on the Culture Festival
In early March, Ukrainian Gromada of Wellington for the second time presented Ukraine on the annual Culture Festival and for the second time was granted the highest prize – the Best Stall of the Festival.
Even though Ukrainian Gromada itself has extensive experience in organizing festivals, the one in Palmerston North was too big and popular to take easy.
All the preparations to the Festival started well in advance. There was lots of discussions on how to present Ukrainian culture in the best possible way, how to reflect the national spirit and vividly tell New Zealanders about Ukraine.
This time the team presenting Ukraine on the Festival was especially strong and collaborative. The Vorobey, Sanders, and Stepura committed the most of their effort when preparing for the Festival.
The day when the Festival began was very good. Lots of the Ukrainians visited our stall, stopped to introduce themselves and chat. Some of them, which was a real pleasure to see, were born far from Ukraine but managed to speak the Ukrainian perfectly.
Lead by Olga Vorobey, Ukrainian ladies cooked plenty of delicious national dishes to treat visitors. The menu included borshch, dumplings, pancakes, potato fritters and lots of other yummy goodies. There is no wonder the queue of those willing to try some of the Ukrainian cuisine was rather long. In addition, a nice contribution to borshch promotion was done by a witty picture painted by Tetyana Sanders.
And of course Ukrainian festive food is hard to imagine without a beautifully decorated bread – palanytsa. This was presented to the Festival by Alla Smal and looked more like a piece of art than food. It was well worth taking photos though!
However, delicious food was not the only attraction of the Ukrainian stall. There were also lots of different craft prepared especially for the Festival by talented Natalya Stepura, Tenyana Sanders, Alla Smal and Natalya Tsiganok.
Larysa Talalueva introduced New Zealanders to the beautiful collection of Ukranian postal stamps.
A special traditional spirit of the Ukrainian stall was created through a miniature exposition of a traditional Ukrainian country house – this was an idea and creation by Tetyana Sanders.
Live music from a half-Ukrainian band Bravo Ensemble (Sasha Gunchenko, Kristina Zelinska, and Emilio Bertrand) created cheerful and energetic atmosphere on the Festival.
We know that Ukrainian victory on the Festival is the result of contribution of many members of Ukrainian Gromada and we are grateful to each of you. Thank you very much to the Vorobey, Sanders, Stepura and also our lovely helpers Tetyana Iaroshenko, Tetyana Kravchuk, Helen Pokydko, Tetyana Kravchuk, Larysa Talalyeva, Julia Khrypko and Corinne Seals.
Especial thank you to Jeffry Sanders for all his help and support of Ukrainian Gromada.
For most of the Wellingtonians a trip to Palmerston North was quite long and tiring but nevertheless, you found time to get there to support Ukraine and we are really grateful to each of you Dear Friends!

https://www.facebook.com/Ukrainian-Gromada-of-Wellington-141045912609677/?fref=photo

Pacific fraternity Ukrainian